1
00:01:39,564 --> 00:01:42,108
ومن بعدي أنهم بعدي
ويس أندرسون.

2
00:01:43,068 --> 00:01:45,362
نحن في بداية القرن العشرين

3
00:01:45,528 --> 00:01:47,739
ومن المفترض أن يكون الغرب متحضرا.

4
00:01:48,156 --> 00:01:51,618
لكن الشنق يظل هو الثمن
لصوص الماشية.

5
00:01:52,160 --> 00:01:55,205
هناك العديد من القوانين المعمول بها
هنا في سانتا لوز،

6
00:01:55,497 --> 00:01:58,500
ولكن عندما هؤلاء الرجال
قرر شنق شخص ما

7
00:01:58,583 --> 00:01:59,960
لا شيء يوقفهم.

8
00:02:00,669 --> 00:02:03,088
لا يحتاجون إلى دليل.

9
00:02:03,463 --> 00:02:06,508
لقد وعدني الشريف
محاكمة عادلة.

10
00:02:06,758 --> 00:02:10,136
لكن رعاة البقر هؤلاء بدأوا
بشنق المشتبه به

11
00:02:10,303 --> 00:02:12,347
قبل أن تثبت إدانته!

12
00:02:45,797 --> 00:02:48,842
لديهم بالفعل ما يكفي من الحبل
للقيام بعملهم.

13
00:02:49,259 --> 00:02:50,886
تامالي يا سيدي؟

14
00:02:51,136 --> 00:02:52,888
لا شكرا، شيكو.
لاحقاً.

15
00:02:54,890 --> 00:02:56,349
ماذا يفعل هؤلاء الرجال؟

16
00:02:56,558 --> 00:02:57,893
اسكر.

17
00:02:58,101 --> 00:03:01,396
واحد منهم اشترى حبلا.
حبل معلق!

18
00:03:04,524 --> 00:03:06,776
أنا أشفق على هذا الرجل الذي هو في السجن.

19
00:03:09,112 --> 00:03:10,947
هل يبدأ قريبا؟

20
00:03:20,040 --> 00:03:21,416
من الجيد رؤيتك!

21
00:03:23,001 --> 00:03:25,712
هؤلاء الرجال في الخارج
متحمسون مثل البراغيث.

22
00:03:26,338 --> 00:03:28,840
إنهم ليسوا سيئين.

23
00:03:29,466 --> 00:03:31,259
إنهم ينتظرون
دع العرض يبدأ!

24
00:03:31,509 --> 00:03:33,553
خذ هذا السلاح،
سوف تشعر بتحسن.

25
00:03:33,803 --> 00:03:34,554
لست متأكدا!

26
00:03:34,971 --> 00:03:37,599
يبقيه في متناول اليد.
أين رجلنا؟

27
00:03:37,933 --> 00:03:42,187
في الخلية رقم 3
واحد مع أفضل قفل!

28
00:03:42,938 --> 00:03:45,523
ينبغي عليهم جميعا
لديك قفل جيد!

29
00:03:45,774 --> 00:03:47,067
وأفضل حارس مرمى!

30
00:03:53,657 --> 00:03:56,701
لم أضرب زوجتي.
لقد كان صديقها.

31
00:03:56,910 --> 00:03:58,954
هذا ليس رأي القاضي.

32
00:04:03,458 --> 00:04:04,334
مساء الخير يا أندرسون.

33
00:04:06,086 --> 00:04:07,295
كيف حالك؟

34
00:04:08,129 --> 00:04:09,422
انها تسير على ما يرام.

35
00:04:11,550 --> 00:04:13,051
يبدو
أنهم سوف يشنقونني؟

36
00:04:13,218 --> 00:04:15,679
لا تراهن عليه.

37
00:04:16,638 --> 00:04:17,931
هل يمكنك منع هذا؟

38
00:04:18,139 --> 00:04:19,349
أنا استطيع.

39
00:04:20,433 --> 00:04:21,601
أنا لا أعتقد ذلك.

40
00:04:22,018 --> 00:04:24,145
لا يبدو أنك قلقة للغاية.

41
00:04:24,980 --> 00:04:26,773
ماذا سيتغير ذلك؟

42
00:04:28,316 --> 00:04:29,901
إذا كانوا يريدون بشرتي،
سيكون لديهم ذلك.

43
00:04:30,235 --> 00:04:31,778
سوف يحدث بشكل مختلف.

44
00:04:31,987 --> 00:04:35,740
أنت هنا ليتم الحكم عليك.
وسوف أحرص شخصيا على ذلك.

45
00:04:36,199 --> 00:04:39,286
سيكون لديك الحماية
أن القانون يضمن لك.

46
00:04:41,121 --> 00:04:43,415
وأنا أقدر نواياك.

47
00:05:01,141 --> 00:05:03,018
إنه من النوع الوحيد.

48
00:05:03,268 --> 00:05:06,396
في مكانه لا يهمني من
سوف يشعر بالوحدة.

49
00:05:06,897 --> 00:05:08,815
- ها هم!
- رقم من هو؟

50
00:05:08,982 --> 00:05:10,650
بيلي، مع سجين.

51
00:05:10,734 --> 00:05:13,612
إنه نائبي.
دعه يدخل.

52
00:05:19,826 --> 00:05:23,288
فقط ما نحتاجه!
سجن مليء بالمتشردين!

53
00:05:23,622 --> 00:05:27,375
ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟
دعه يستقل القطار مجانا

54
00:05:27,584 --> 00:05:30,086
لأننا أخذناها
بعد هذا المحرر اللعين؟

55
00:05:30,337 --> 00:05:32,839
لقد قمت بعمل جيد.
ربط حزام الأمان!

56
00:05:37,135 --> 00:05:41,264
انا ذاهب لتناول العشاء. نحن جيدون
للبقاء مستيقظين طوال الليل.

57
00:05:41,514 --> 00:05:43,141
هل أنت قادم يا جو؟

58
00:05:45,185 --> 00:05:47,145
هل ستتركني وحدي؟

59
00:05:47,520 --> 00:05:50,190
سنعود بعد نصف ساعة.
قبل كل شيء، لا تفتح.

60
00:05:50,357 --> 00:05:53,902
إذا حاولوا أي شيء،
سوف نعتني بهم.

61
00:05:54,778 --> 00:05:56,363
أنا حقا لم أنتهي.

62
00:05:56,488 --> 00:05:57,989
لهذه الوظيفة...

63
00:06:09,251 --> 00:06:12,921
أنظر إلى هذا الطابق!
أحب السجون النظيفة.

64
00:06:13,255 --> 00:06:14,548
لا يعجبك؟

65
00:06:14,714 --> 00:06:18,885
يا له من خنزير! أشعر بالخجل
أن تكون في مثل هذا السجن.

66
00:06:19,553 --> 00:06:22,097
لا مشكلة.
كل ما عليك فعله هو التنظيف!

67
00:06:22,347 --> 00:06:23,848
من دواعي سروري!

68
00:06:24,307 --> 00:06:28,520
سيكون لدينا زوار هذا المساء.
قد تكون نظيفة كذلك!

69
00:06:29,104 --> 00:06:30,397
من الزيارة؟

70
00:06:31,648 --> 00:06:33,024
من هم بعد؟

71
00:06:33,275 --> 00:06:35,318
المحرر، الخلية 3.

72
00:06:35,735 --> 00:06:38,863
محرر؟
لقد سمعت منهم.

73
00:06:39,197 --> 00:06:41,992
كنت أتساءل دائما
لماذا تم شنقهم.

74
00:06:41,992 --> 00:06:45,120
إنهم ليسوا مجرد لصوص ماشية
الذين يعملون مع لاسو.

75
00:06:45,120 --> 00:06:46,788
إنهم يطيرون
في ضوء القمر.

76
00:06:46,788 --> 00:06:51,585
ينزلقون إلى المزرعة
عندما يكون القمر واضحا،

77
00:06:51,585 --> 00:06:53,587
يصطادون
بعض الثيران الصغيرة

78
00:06:53,587 --> 00:06:57,424
و قبل الفجر
هربوا مع القطيع كله.

79
00:06:57,966 --> 00:06:59,718
إنه هو.

80
00:07:01,094 --> 00:07:04,431
هل أنت محرر حقيقي؟
اسمي مرتب.

81
00:07:04,514 --> 00:07:06,308
أنت تصدق نفسك
في أمسية الرعية؟

82
00:07:06,391 --> 00:07:09,936
دعني أتحدث معه.
هذا الرجل يلهم الاحترام في داخلي.

83
00:07:11,187 --> 00:07:14,149
أجدها قوية
للعب لاسو في منتصف الليل.

84
00:07:14,649 --> 00:07:17,736
حتى في وضح النهار،
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

85
00:07:20,196 --> 00:07:23,366
لا يجب أن تفعل ذلك.
انها ليست نظيفة.

86
00:07:23,658 --> 00:07:28,163
عفوا، ولكن الخلية الخاصة بك
هو أقذر ما في السجن!

87
00:07:28,413 --> 00:07:29,748
يمكنك ذلك
العيش هناك؟

88
00:07:29,956 --> 00:07:31,333
استمع لي!

89
00:07:32,208 --> 00:07:36,338
ماذا يمكن أن تفعل له؟
أن زنزانته قذرة؟

90
00:07:36,338 --> 00:07:38,089
الليلة سيكون لديه
الحبل حول رقبته.

91
00:07:38,340 --> 00:07:39,507
سوف يشنقونه.

92
00:07:39,758 --> 00:07:41,635
هذا يؤلمني.

93
00:07:42,302 --> 00:07:44,262
أنا أيضًا،
كدت أن أُشنق.

94
00:07:45,180 --> 00:07:48,141
وهذا من شأنه أن يجعلني سعيدا
لتنظيف الخلية الخاصة بك.

95
00:07:48,391 --> 00:07:50,810
ترى هناك اعتراض
السيد أندرسون؟

96
00:07:51,478 --> 00:07:52,479
لا، فقط افعلها!

97
00:07:55,273 --> 00:07:56,650
نبدأ مع هذا واحد.

98
00:07:57,567 --> 00:08:00,654
سأضعك في 4
أثناء الانتظار.

99
00:08:13,708 --> 00:08:15,252
هيا، اذهب إلى العمل!

100
00:08:29,015 --> 00:08:31,309
الشريف ونائبه
ذهب لتناول الطعام.

101
00:08:31,309 --> 00:08:32,686
حسنًا، لنذهب.

102
00:08:44,864 --> 00:08:46,449
ها هم الرجال من X-ranch!

103
00:08:58,962 --> 00:09:00,505
مرحبًا، هناك!

104
00:09:03,049 --> 00:09:03,967
هل تسمعني؟

105
00:09:04,301 --> 00:09:05,760
إنه أنا أيها الأمير

106
00:09:06,011 --> 00:09:06,928
من المزرعة X!

107
00:09:08,305 --> 00:09:09,848
نحن قادمون للمحرر.

108
00:09:10,348 --> 00:09:12,684
أرسلها لنا،
أو نأتي ونحصل عليه!

109
00:09:14,144 --> 00:09:17,981
ليس هناك شك في ذلك.
لدي أوامر. يبقى هناك!

110
00:09:19,149 --> 00:09:21,109
اكسر هذا الباب!

111
00:09:45,008 --> 00:09:48,136
رائحتها محروقة!
دعني أخرج.

112
00:09:55,810 --> 00:09:56,728
خذني.

113
00:09:56,978 --> 00:09:58,855
ابق هناك!

114
00:10:10,325 --> 00:10:11,701
لا يا إلهي...

115
00:10:20,043 --> 00:10:24,297
"هل لي أن أعبر وادًا من الظلام،

116
00:10:25,006 --> 00:10:28,093
"أنا لا أخاف الشر،
لأنك قريب مني.

117
00:10:29,553 --> 00:10:32,764
"موظفوك، موظفوك هناك

118
00:10:33,557 --> 00:10:35,141
"من يريحني."

119
00:10:37,769 --> 00:10:41,940
"لقد جلدوه حينها
أنه كان يصعد التل..."

120
00:10:49,364 --> 00:10:50,282
أليس هذا هو حارس المرمى؟

121
00:10:53,410 --> 00:10:55,495
اتبعه
وأخذ المفاتيح.

122
00:10:59,791 --> 00:11:02,919
اجلبه!
اسرع.

123
00:11:18,560 --> 00:11:21,813
شريف، لقد أصيبوا بالجنون.
إنهم يكسرون الباب!

124
00:11:22,022 --> 00:11:23,565
قلت لك لا تتحرك!

125
00:11:23,773 --> 00:11:26,192
لن أتعرض للقتل
لمحرر لعنة!

126
00:11:26,401 --> 00:11:27,861
هيا يا جو.

127
00:11:30,780 --> 00:11:31,907
نريد المفاتيح.

128
00:11:32,115 --> 00:11:34,117
أنت تعرف
لن أعطيها لك!

129
00:11:34,117 --> 00:11:36,703
أنا أحذرك،
إذا كان هناك أدنى قدر من العنف،

130
00:11:37,037 --> 00:11:39,122
سيتم محاكمتك
على النحو المنصوص عليه في القانون!

131
00:11:45,879 --> 00:11:47,881
كيف يبدو هذا المحرر؟

132
00:11:48,798 --> 00:11:50,383
أنت ذكي جدا

133
00:11:50,467 --> 00:11:53,386
الذي تعتقد أنك عليه
القضاة والمحلفين والجلادين.

134
00:11:54,012 --> 00:11:55,055
احصل على.

135
00:11:58,099 --> 00:11:59,559
أين هو؟

136
00:11:59,559 --> 00:12:02,562
هل تسمع؟
في أي خلية هو؟

137
00:12:05,607 --> 00:12:07,150
الجواب يا شريف

138
00:12:07,359 --> 00:12:11,029
وإلا فإننا سوف نشنق جميع الخاسرين
ماذا يوجد في هذا السجن!

139
00:12:11,321 --> 00:12:12,989
لذا؟

140
00:12:12,989 --> 00:12:16,117
أنت تعطينا المحرر ،
أم أن الجميع يذهب إلى هناك؟

141
00:12:19,996 --> 00:12:21,665
وهو في الزنزانة 3.

142
00:12:25,710 --> 00:12:26,878
شاهده.

143
00:12:27,921 --> 00:12:30,006
هنا المفتاح،
إنه في الزنزانة 3!

144
00:12:30,006 --> 00:12:32,092
هيا يا شباب، دعونا نذهب!

145
00:12:35,136 --> 00:12:36,263
وهو في 3.

146
00:12:36,888 --> 00:12:38,056
ها هو!

147
00:12:42,102 --> 00:12:43,353
احصل عليه!

148
00:12:43,687 --> 00:12:46,106
إنه ليس أنا، أنت مخطئ!

149
00:12:57,284 --> 00:12:57,993
انتظر!

150
00:13:00,412 --> 00:13:01,746
انتظر!

151
00:13:04,791 --> 00:13:06,459
أنت مخطئ،
إنه ليس هو!

152
00:13:06,668 --> 00:13:08,253
- هل تسمع ذلك؟
- نعم!

153
00:14:56,778 --> 00:14:57,946
أخرجني!

154
00:15:38,069 --> 00:15:38,904
استلمها!

155
00:16:24,282 --> 00:16:24,908
وهنا تذهب.

156
00:16:25,158 --> 00:16:26,534
ذكرني باسمه.

157
00:16:26,785 --> 00:16:28,119
كليم أوسكوبو.

158
00:16:47,472 --> 00:16:49,266
- مرحبا سيدة.
- صباح الخير.

159
00:16:49,558 --> 00:16:51,142
هل تبحث عن الأثاث؟

160
00:16:52,602 --> 00:16:55,313
لا، إنه الموت.

161
00:16:56,982 --> 00:16:58,441
انها مختلفة.

162
00:17:03,196 --> 00:17:05,156
اجلسي يا سيدتي.

163
00:17:10,870 --> 00:17:13,540
قرأت في الصحيفة
أن الجسم

164
00:17:13,915 --> 00:17:16,960
لشخص معين
تمت إزالته من النهر.

165
00:17:17,377 --> 00:17:19,546
تريد التحدث عن المحرر،

166
00:17:19,796 --> 00:17:20,839
ويس أندرسون؟

167
00:17:22,048 --> 00:17:23,341
هل أنت أرملته؟

168
00:17:23,550 --> 00:17:24,718
لا يا صديق.

169
00:17:24,926 --> 00:17:26,970
أنا أمثل والدته وأخيه.

170
00:17:27,512 --> 00:17:29,764
نريد دفنه.

171
00:17:30,724 --> 00:17:32,601
ويس أندرسون مدفون بالفعل.

172
00:17:33,685 --> 00:17:34,936
لم أكن أعرف ذلك.

173
00:17:35,687 --> 00:17:39,774
يجب أن تكون المذكرات مؤرخة.
ودفن الأسبوع الماضي.

174
00:17:40,191 --> 00:17:42,485
جذبت جنازته
الكثير من الناس.

175
00:17:42,861 --> 00:17:44,487
هو ليس كذلك
إلى القبر المشترك؟

176
00:17:45,113 --> 00:17:47,699
لا يا سيدتي، بالتأكيد لا.

177
00:17:47,782 --> 00:17:51,453
لقد كانت واحدة من أجمل
جنازة مسيرتي.

178
00:17:51,870 --> 00:17:53,204
دفع أحد الوالدين ثمن كل شيء.

179
00:17:55,540 --> 00:17:56,416
قريب؟

180
00:17:56,625 --> 00:17:59,544
كنت جالسا هنا
عندما وصلت برقية.

181
00:17:59,836 --> 00:18:01,671
برقية لك، كليم.

182
00:18:09,846 --> 00:18:12,015
أنجليكا، استمعي لهذا!

183
00:18:12,557 --> 00:18:16,102
هذا أكثر احمرارا شنقوا
كان لديه عائلة!

184
00:18:16,519 --> 00:18:20,065
إنها إشارة...
"دبليو أو أندرسون."

185
00:18:20,398 --> 00:18:21,233
هل تعرفه؟

186
00:18:21,524 --> 00:18:25,695
لا، لكنه سمع عني.
انه يأتي يوم السبت.

187
00:18:26,112 --> 00:18:30,617
"يتمنى ضمان الدفن
الدرجة الأولى للمتوفى

188
00:18:30,700 --> 00:18:35,080
"يتبعه...
وجبة خفيفة مجانية.

189
00:18:35,705 --> 00:18:37,999
"سوف يدفع جميع التكاليف.

190
00:18:38,416 --> 00:18:40,502
"التوقيع، و.و. أندرسون."

191
00:18:40,710 --> 00:18:44,881
وستكون جنازته لائقة
حتى لو لم تكن وفاته.

192
00:18:45,507 --> 00:18:49,594
بالمناسبة،
ما هي الوجبة الخفيفة؟

193
00:18:49,803 --> 00:18:51,763
كليم، أنت لا تعرف ذلك؟

194
00:18:52,097 --> 00:18:53,765
وجبة خفيفة،
انها رائعة،

195
00:18:53,974 --> 00:18:57,102
إنها حفلة كبيرة،
مع السندويشات والبيرة...

196
00:18:57,102 --> 00:18:58,979
لا بد أن هذا السيد أندرسون غني.

197
00:18:59,187 --> 00:19:02,941
أحتاج للذهاب إلى المدينة
لتنظيم كل شيء.

198
00:19:21,084 --> 00:19:23,253
وفي اليوم التالي، كان كل شيء جاهزًا.

199
00:19:23,670 --> 00:19:26,923
لقد علموني في الفندق
أن السيد أندرسون قد وصل

200
00:19:26,923 --> 00:19:29,301
وأنه استسلم
عند الحلاق.

201
00:19:34,014 --> 00:19:35,891
هل أنت السيد W.O. أندرسون؟

202
00:19:37,142 --> 00:19:38,602
إنه أنا الذي تبحث عنه!

203
00:19:40,186 --> 00:19:41,104
كليم أوسكوبو.

204
00:19:41,438 --> 00:19:42,480
مسحور.

205
00:19:42,898 --> 00:19:45,066
لقد نظمت كل شيء
وفقا لرغباتك.

206
00:19:45,066 --> 00:19:47,152
سوف تكون راضيا.

207
00:19:47,277 --> 00:19:48,612
متى نبدأ؟

208
00:19:48,945 --> 00:19:51,573
فورا.
في الواقع، كنا ننتظرك في وقت سابق.

209
00:19:51,698 --> 00:19:53,658
المشاركون جاهزون.

210
00:19:55,368 --> 00:19:56,578
احتفظ بالباقي.

211
00:19:57,495 --> 00:19:58,872
هل سيكون هناك أشخاص؟

212
00:19:58,955 --> 00:20:02,918
بالتأكيد يا سيد أندرسون.
تحدثت عن الوجبة الخفيفة..

213
00:20:03,210 --> 00:20:05,795
- هل قمت بعمل جيد؟
- كلما كثر ضحكنا.

214
00:20:06,046 --> 00:20:09,591
يرجى مرافقتي،
إنها بهذه الطريقة يا سيد أندرسون.

215
00:20:10,759 --> 00:20:12,844
هناك تفصيل آخر متبقي يا سيد أندرسون.

216
00:20:12,844 --> 00:20:14,638
لن تلومني
لاستحضاره.

217
00:20:15,055 --> 00:20:18,058
عندما يكون أحد الوالدين
أوامر الجنازة،

218
00:20:18,391 --> 00:20:19,935
نحن نطلب إيداع.

219
00:20:20,477 --> 00:20:22,229
لنفترض أن هذه هي القاعدة.

220
00:20:22,646 --> 00:20:26,191
من أجلك أخذت زمام المبادرة
ولقد اتبعت تعليماتك.

221
00:20:26,191 --> 00:20:27,651
أين فاتورتك؟

222
00:20:28,693 --> 00:20:30,904
ها هو يا سيد أندرسون.

223
00:20:31,821 --> 00:20:34,658
ليس كثيرًا، إذا فعلت ذلك
ما سألت.

224
00:20:34,866 --> 00:20:36,618
إنه يستحق ذلك
100 دولار أكثر!

225
00:20:37,619 --> 00:20:39,496
إنه كرم جدًا،
السيد أندرسون.

226
00:20:39,788 --> 00:20:41,331
أنا لا أدفع وديعة أبدا.

227
00:20:41,581 --> 00:20:44,876
سيكون لديك د
بالإضافة إلى 100 دولار بعد الحفل.

228
00:21:07,357 --> 00:21:09,317
السيدات، والجلوس.

229
00:21:10,151 --> 00:21:12,237
السادة،
يرجى التقدم.

230
00:21:13,280 --> 00:21:14,864
كما وعدت،

231
00:21:15,490 --> 00:21:19,160
وجبة خفيفة مجانية
سيتم تقديمه لك هنا.

232
00:21:19,411 --> 00:21:22,497
سيتم تنفيذ الخدمة
في باحة الكنيسة.

233
00:21:22,747 --> 00:21:25,041
لكن أولا.

234
00:21:25,250 --> 00:21:27,752
سيتم إلقاء خطبة قصيرة

235
00:21:28,003 --> 00:21:30,839
بواسطة السيد دبليو. أندرسون.

236
00:21:35,760 --> 00:21:38,513
أجد صعوبة في التخيل
ويس أندرسون مات.

237
00:21:38,763 --> 00:21:42,225
ربما هذا هو الحال
عندما تعرف شخصا جيدا

238
00:21:42,475 --> 00:21:44,394
وكنت أعرف ويس
أفضل من أي شخص.

239
00:21:45,020 --> 00:21:47,522
لقد كنت... قريباً منه جداً.

240
00:21:48,148 --> 00:21:51,067
حتى الآن،
يبدو الأمر كما لو كان هناك.

241
00:21:51,067 --> 00:21:53,153
يتحدث إليك.

242
00:21:53,153 --> 00:21:57,032
لكان سعيدا
لرؤية الكثير منكم.

243
00:21:57,365 --> 00:21:58,825
لقد كان من النوع الانفرادي.

244
00:21:59,242 --> 00:22:01,870
كان يريد المزيد دائمًا،

245
00:22:02,412 --> 00:22:04,748
المزيد من الأصدقاء ، الأوقات الجيدة ،
الماشية والمال.

246
00:22:05,874 --> 00:22:07,375
وكان لديه عائلة جيدة،

247
00:22:07,626 --> 00:22:11,588
لكنه فضل القتال
والقمار في أوكار القمار.

248
00:22:11,588 --> 00:22:13,465
كان يواعد فتاة جيدة.

249
00:22:13,965 --> 00:22:17,636
لكنه لم يتمكن أبدا من الاستقرار
كما أرادت.

250
00:22:19,512 --> 00:22:21,473
وبطبيعة الحال، فإنه لا يستطيع أن يبقى ساكنا،

251
00:22:21,806 --> 00:22:24,517
لكنه لم يرد قط
افعل الشر.

252
00:22:25,435 --> 00:22:29,314
وكان ذنبه الأكبر...
تعطشه للمال.

253
00:22:30,232 --> 00:22:34,110
فبدأ بسرقة الماشية،
في الليل.

254
00:22:34,694 --> 00:22:36,613
لهذا السبب مات.

255
00:22:36,821 --> 00:22:39,449
نحن هنا
ليقول وداعا له.

256
00:22:39,950 --> 00:22:41,743
سيكون له دفن.

257
00:22:43,078 --> 00:22:45,789
ولكن في رأيي،
سيكون لديه صعوبة في الحصول على الراحة.

258
00:22:46,248 --> 00:22:49,626
إذا كان الشبح يستطيع القتال
وصية ويس أندرسون.

259
00:22:50,252 --> 00:22:53,088
ربما سوف ينتقم
من الذين شنقوه.

260
00:22:54,130 --> 00:22:55,799
لن أتفاجأ.

261
00:22:56,508 --> 00:23:00,804
ربما سيسعى إلى العقاب
جميع قتلة الأرض.

262
00:23:01,012 --> 00:23:04,140
أصدقائي، شكرا لكم
لصبرك.

263
00:23:05,183 --> 00:23:07,269
فعل كليم أوسكوبو
عمل رائع

264
00:23:07,352 --> 00:23:09,354
الذي يستحق المساهمة.

265
00:23:11,022 --> 00:23:14,651
أيها السادة، اصطفوا أمام الحائط
وسأمر بينكم

266
00:23:15,193 --> 00:23:17,279
جمع
مساهمتك التطوعية.

267
00:23:17,571 --> 00:23:19,155
سيداتي،
ابق حيث أنت.

268
00:23:21,116 --> 00:23:24,035
يرجى إيداع الأموال
في قبعتي.

269
00:23:26,538 --> 00:23:28,498
مساهمتكم يا شباب

270
00:23:33,336 --> 00:23:36,172
مساهمة طوعية؟
إنها سرقة!

271
00:23:36,423 --> 00:23:38,174
- يدفع!
- مستحيل!

272
00:23:40,802 --> 00:23:43,513
- سوف تدفع لي ثمن ذلك!
- نعم، ولكن من بعدك.

273
00:23:53,315 --> 00:23:55,108
شكرا لك
هذه الجنازات الجميلة.

274
00:23:57,944 --> 00:24:00,113
لقد كنت
أكثر من سخاء، شكرا لك!

275
00:24:12,542 --> 00:24:14,711
ولم نره مرة أخرى.

276
00:24:15,253 --> 00:24:16,922
لقد عدت جميع المجوهرات.

277
00:24:17,214 --> 00:24:19,925
لكنهم يريدون أيضا
أن أعيد المال.

278
00:24:20,258 --> 00:24:23,011
لقد قمت بعملي،
لدي الحق في أن أدفع!

279
00:24:23,011 --> 00:24:26,139
سأحتفظ بهذا المال
هل يجب أن أذهب إلى المحكمة!

280
00:24:28,225 --> 00:24:29,351
شكرا لك السيد أوسكوبو.

281
00:24:29,684 --> 00:24:32,187
كان كل شيء مثيرًا للاهتمام.

282
00:24:32,187 --> 00:24:35,315
إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة لك،
لا تتردد.

283
00:24:36,691 --> 00:24:39,778
وهذا لن يكون ضروريا.
شكرًا لك.

284
00:25:08,974 --> 00:25:11,184
هل حظيت برحلة جيدة؟
- ممتاز.

285
00:25:13,270 --> 00:25:14,813
لذا؟

286
00:25:15,146 --> 00:25:18,066
إنه على قيد الحياة.
لقد شنقوا شخصًا آخر.

287
00:25:18,066 --> 00:25:20,569
هل أنت متأكد؟
مع من تحدثت؟

288
00:25:20,944 --> 00:25:22,529
للمتعهد وغيره.

289
00:25:22,821 --> 00:25:25,031
أندرسون معين
دفعت للجنازة.

290
00:25:25,115 --> 00:25:28,785
حتى أنه ألقى خطبة الجنازة
من الجسم من المفترض أن يكون له!

291
00:25:29,411 --> 00:25:32,831
فقط ويس يستطيع أن يفعل
شيء من هذا القبيل واستمتع به!

292
00:25:33,123 --> 00:25:34,958
أنت أيضاً،
هل كنت ستعجبك؟

293
00:25:35,292 --> 00:25:36,626
أنا لم أقل ذلك أبدا.

294
00:25:36,960 --> 00:25:40,714
ريلا، متى ستصل
لإخراجه من أفكارك؟

295
00:25:40,714 --> 00:25:45,594
لقد رحل منذ خمس سنوات
ولم تتوقف أبدًا عن انتظاره.

296
00:25:45,927 --> 00:25:48,847
وأنا في كل هذا؟
أريد إجابة.

297
00:25:49,472 --> 00:25:52,726
سيكون لديك بالفعل إجابة
لو كنت متأكدا منك.

298
00:25:53,226 --> 00:25:56,521
هل تتذكر ما أردت
أنت أيضا سرقة الماشية؟

299
00:25:57,022 --> 00:26:00,066
نعم، لكنك عرفت كيف توقفني
إلى الأبد.

300
00:26:02,152 --> 00:26:06,114
إذا كنت لا تريد ذلك حقًا،
يمكننا أن نفعل الاختبار.

301
00:26:06,406 --> 00:26:08,408
هذا كل شيء
ما أردت أن أسمع.

302
00:26:08,825 --> 00:26:10,660
سنخبر والدتك
هذا المساء.

303
00:26:11,703 --> 00:26:14,873
وقالت إنها سوف تكون سعيدة،
أنت تعرف كم تحبك.

304
00:26:14,873 --> 00:26:17,042
ماذا سنقول له
عن ويس؟

305
00:26:17,292 --> 00:26:21,546
لا يوجد دليل على أنه على قيد الحياة.
لقد استسلمت لموتها.

306
00:26:22,714 --> 00:26:25,091
سيكون أفضل
أنها لا تعرف شيئًا.

307
00:26:25,091 --> 00:26:26,468
هذا رأيي.

308
00:26:27,177 --> 00:26:29,596
لذلك، لن يحدث
الدم الفاسد.

309
00:26:30,555 --> 00:26:32,307
أين هو؟

310
00:26:33,475 --> 00:26:35,352
ماذا يفعل؟

311
00:26:37,729 --> 00:26:41,608
مهما فعل،
إنه بالتأكيد لا يستحق أي شيء جيد.

312
00:26:45,445 --> 00:26:49,115
لقد أقسمت في جنازتي
للانتقام من كل القتلة.

313
00:26:49,991 --> 00:26:52,619
الأول في القائمة
كانوا أولئك من X-ranch

314
00:26:52,869 --> 00:26:55,372
الذي قتل رجلا بريئا.

315
00:26:55,497 --> 00:26:57,457
لقد طارد موته نومي.

316
00:27:50,844 --> 00:27:53,430
لا مزيد من الآثار.
كان عليه أن يعود إلى الوراء.

317
00:27:53,638 --> 00:27:54,931
أنا لا أعتقد

318
00:27:54,931 --> 00:27:57,434
دعونا نحاول العثور عليها
آثاره.

319
00:29:23,645 --> 00:29:24,896
السيد أندرسون.

320
00:29:24,896 --> 00:29:27,524
مرحبا سوزي.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

321
00:29:27,816 --> 00:29:31,361
والدتك أرسلت لي،
إنها تريد منك أن تعود إلى المنزل.

322
00:29:31,361 --> 00:29:32,404
هل هناك مشكلة؟

323
00:29:32,821 --> 00:29:36,575
لقد أخبرتني أنه عليك العودة إلى المنزل
المنزل مباشرة!

324
00:30:04,895 --> 00:30:05,937
أم!

325
00:30:11,151 --> 00:30:13,528
- ماذا يحدث هنا؟
- ويس في المنزل.

326
00:30:14,779 --> 00:30:15,739
أين هو؟

327
00:30:15,947 --> 00:30:17,824
إنه يرقد هناك.

328
00:30:18,116 --> 00:30:21,453
يتألم لكنه يرفض
أن أتصل بالطبيب.

329
00:30:21,453 --> 00:30:24,998
انه في ورطة كبيرة
أنا متأكد من ذلك!

330
00:30:24,998 --> 00:30:27,000
كان من الممكن أن يذهب إلى مكان آخر.

331
00:30:27,375 --> 00:30:30,212
لقد أتى إلى هنا لأنه لم يكن لديه
لا مكان للذهاب.

332
00:30:30,545 --> 00:30:32,172
هنا هو موضع ترحيب.

333
00:30:39,221 --> 00:30:42,641
مرحبًا توم.
تفاجأت برؤيتي، أليس كذلك؟

334
00:30:42,974 --> 00:30:44,392
مرحبًا ويس.
أنا سعيد.

335
00:30:46,061 --> 00:30:47,479
تبدو في حالة جيدة.

336
00:30:48,313 --> 00:30:50,065
قلنا لك
أنني قد شنقت؟

337
00:30:50,357 --> 00:30:51,650
لا تصدق ذلك!

338
00:30:52,943 --> 00:30:53,860
هل أنت مجروح؟

339
00:30:56,821 --> 00:30:59,658
أحتاج إلى بعض الأشياء في الصيدلية،
ضمادات...

340
00:30:59,908 --> 00:31:01,785
هل تريد الاعتناء بها؟

341
00:31:03,161 --> 00:31:06,373
إذا سألك الناس أسئلة،
أنت لا تعرف شيئا!

342
00:31:07,582 --> 00:31:09,084
سأذهب إلى هناك على الفور.

343
00:31:11,878 --> 00:31:14,839
اذهب لرؤية ريلا.
أخبره أنني في المنزل.

344
00:31:17,425 --> 00:31:21,972
ماذا هناك؟ هل ذهبت؟
هل تزوجت؟

345
00:31:23,431 --> 00:31:24,474
لا، ويس.

346
00:31:24,683 --> 00:31:27,769
أخبرها أنني أريد رؤيتها.
دعها تأتي هنا.

347
00:31:34,234 --> 00:31:36,861
(ويس)، عد إلى السرير.

348
00:31:37,112 --> 00:31:39,406
سأحضر لك العشاء الخاص بك.

349
00:31:45,245 --> 00:31:47,163
وأتساءل أين ذهب توم!

350
00:31:51,126 --> 00:31:52,794
أنت في المنزل مرة أخرى.

351
00:31:53,086 --> 00:31:55,922
لقد كنت غائبا لمدة 5 سنوات.

352
00:31:56,214 --> 00:31:58,842
وفي كل حين،
ليس أدنى حرف.

353
00:31:59,175 --> 00:32:02,387
كنت في ورطة،
وكنت لا تريد أن تكتب؟

354
00:32:02,512 --> 00:32:03,763
هذا كل شيء يا أمي.

355
00:32:06,016 --> 00:32:09,603
كان ينبغي عليك أن تنسحب.
لقد اصطف توم ...

356
00:32:09,728 --> 00:32:11,271
هناك توم، أمي.

357
00:32:18,987 --> 00:32:20,030
نعم أمي؟

358
00:32:22,115 --> 00:32:23,283
لا، لا شيء.

359
00:32:28,914 --> 00:32:30,207
هنا، هناك تذهب.

360
00:32:30,957 --> 00:32:34,794
لقد طرحت عليّ أسئلة،
قلت أن أمي أحرقت نفسها.

361
00:32:36,755 --> 00:32:37,797
هل رأيت ريلا؟

362
00:32:38,006 --> 00:32:38,965
رأيتها.

363
00:32:39,216 --> 00:32:40,550
هل ستأتي؟

364
00:32:40,800 --> 00:32:42,302
لا، لن تأتي.

365
00:32:43,011 --> 00:32:44,971
قلت له
أنني قد عدت؟

366
00:32:46,640 --> 00:32:48,934
- وماذا في ذلك؟
- إنها لا تريد رؤيتك.

367
00:32:51,519 --> 00:32:54,773
لديها شخص آخر.
يجب أن يكون ذلك.

368
00:32:59,986 --> 00:33:01,655
عندما طلبت منك تحذيرها.

369
00:33:01,655 --> 00:33:04,032
لقد بدت غريبة
عندما طلبت منك تحذيرها.

370
00:33:05,116 --> 00:33:06,910
إنه أنت!
هي معك!

371
00:33:07,285 --> 00:33:08,828
بالرغم من أنك أخي
سأفعل...

372
00:33:09,037 --> 00:33:12,332
هذا يكفي، ويس.
لقد رحلت، ظنت أنك ميت.

373
00:33:12,541 --> 00:33:15,043
لو بقيت ،
ماذا كنت ستفعل لها؟

374
00:33:15,961 --> 00:33:18,421
ليس لدي الكثير، ويس،
ولكن أنا ريلا

375
00:33:18,672 --> 00:33:20,257
ولن تأخذها مني.

376
00:33:20,882 --> 00:33:23,051
كنت قد أعدت
كلامك الصغير!

377
00:33:23,301 --> 00:33:25,262
ربما،
ولكن الأمر هكذا.

378
00:33:25,845 --> 00:33:27,973
حتى لو اضطررنا لقتل بعضنا البعض.

379
00:33:35,814 --> 00:33:37,899
والتفكير
أنها لا تزال تنتظرني!

380
00:33:38,984 --> 00:33:41,388
سأخبرك بشيء واحد.

381
00:33:42,003 --> 00:33:43,690
أفضل بهذه الطريقة.

382
00:33:44,188 --> 00:33:46,951
أفضل لك و...
أفضل لإيلا.

383
00:33:47,352 --> 00:33:49,431
أنا سعيد لأنك ترى ذلك
طريقة كانوا.

384
00:33:54,309 --> 00:33:56,114
Atiéendeme este hombro.

385
00:33:58,159 --> 00:33:59,734
هدأ كون.

386
00:35:22,837 --> 00:35:23,713
ماذا وجدت؟

387
00:35:26,383 --> 00:35:30,554
يبدو مثل السيد بوما
جاء ليتناول فطوره

388
00:35:30,804 --> 00:35:33,098
أنا آخذ بندقيتي
ونحن نلاحقه.

389
00:36:24,232 --> 00:36:26,151
لن يأتي للتجول بعد الآن!

390
00:36:28,320 --> 00:36:29,362
هادئ.

391
00:37:01,436 --> 00:37:02,604
إذن، هل حصلت عليه؟

392
00:37:05,065 --> 00:37:06,858
لقد تعقبته طوال الليل.

393
00:37:07,984 --> 00:37:09,569
هل ذهب إلى مزرعتك؟

394
00:37:10,445 --> 00:37:13,198
لقد قتل خروفاً
في حظيرتي حوالي الساعة 10:30 مساءً.

395
00:37:13,865 --> 00:37:16,493
كان عليك أن تلاحقه
قبلي.

396
00:37:18,411 --> 00:37:22,082
في السابق وفي كل الأحوال
كنت سأحصل عليه قبلك!

397
00:37:23,124 --> 00:37:25,544
أنت أفضل صياد
مما كنت عليه.

398
00:37:26,962 --> 00:37:29,714
من خلال مطاردتهم،
نصبح صيادين جيدين!

399
00:37:30,006 --> 00:37:31,341
هذا ممكن تماما.

400
00:37:33,176 --> 00:37:34,678
لقد تغيرت يا ويس.

401
00:37:35,679 --> 00:37:37,222
الجميع يتغير.

402
00:37:38,223 --> 00:37:40,517
- هل معك سيجارة؟
- لدي ما يلزم.

403
00:37:47,399 --> 00:37:48,567
أنت أيضاً تغيرت.

404
00:37:48,817 --> 00:37:49,776
في ماذا؟

405
00:37:51,027 --> 00:37:54,155
أنت أكثر ثقة بنفسك.
تحتاج إلى الآخرين أقل.

406
00:37:55,115 --> 00:37:57,826
ربما أحتاجه أكثر
لكنني أظهر ذلك أقل!

407
00:37:59,244 --> 00:38:00,996
كنت لا تريد أن تراني؟

408
00:38:01,371 --> 00:38:02,581
هذا صحيح

409
00:38:02,831 --> 00:38:06,209
ولكنني سعيد لأن هذا الوحش
اسمحوا لي أن أتحدث إليكم!

410
00:38:07,294 --> 00:38:10,255
أردت أن أشرح لك
لتوم وأنا.

411
00:38:10,505 --> 00:38:14,259
لا حاجة. لقد آلمني
عندما علمت عن ذلك.

412
00:38:14,509 --> 00:38:17,053
ولكن قلت لنفسي
أنه كان أفضل لكما.

413
00:38:17,929 --> 00:38:21,099
أخبرني توم أنك قلت ذلك.
هذا مهم بالنسبة لي.

414
00:38:21,474 --> 00:38:24,394
سأغادر
بمجرد أن يتحسن كتفي.

415
00:38:25,437 --> 00:38:27,480
أنت غبي للصيد
في هذه الحالة.

416
00:38:27,731 --> 00:38:30,150
الجرح الذي يشفى بشكل سيء
يترك آثارا.

417
00:38:33,737 --> 00:38:35,280
قال لك توم
أنني تأذيت؟

418
00:38:37,574 --> 00:38:40,577
لقد كنت محظوظا
أن العظم لم يمس.

419
00:38:41,620 --> 00:38:42,913
لا أحب أن أفكر في ذلك،

420
00:38:43,121 --> 00:38:44,789
الأمر لا يتعلق بإصابتك

421
00:38:45,457 --> 00:38:47,626
ولكن من هؤلاء الرجال
من بعدك.

422
00:38:48,793 --> 00:38:50,420
ما الذي جعلك تتغير؟

423
00:38:51,546 --> 00:38:52,881
أصبحت أكثر حكمة.

424
00:38:54,049 --> 00:38:56,176
أنت لا تبدو حكيماً جداً بالنسبة لي.

425
00:38:56,384 --> 00:39:00,722
هذه الحكمة علمتك أن تعيش
مثل الإنسان؟

426
00:39:01,097 --> 00:39:02,390
مثل الإنسان؟

427
00:39:03,016 --> 00:39:05,477
أفضل أن أعيش مثل هذا الوحش
ويقتل!

428
00:39:05,727 --> 00:39:08,104
انا افضل
يتم اصطيادهم في التلال!

429
00:39:08,355 --> 00:39:10,106
أنا أعرف ما هي الناس مثل!

430
00:39:10,398 --> 00:39:12,317
من أي بلد حضرتك؟
هذه الأفكار الغريبة؟

431
00:39:12,525 --> 00:39:15,278
رأيت رجلا
أن يُشنق في مكاني.

432
00:39:15,528 --> 00:39:18,823
لقد أخذوها من أجلي.
ورأيت ماذا فعلوا به.

433
00:39:19,366 --> 00:39:21,576
هذا المستنير لي
على البشر!

434
00:39:23,537 --> 00:39:25,539
أنت تعرف من الذي نورني
على البشر؟

435
00:39:25,747 --> 00:39:28,542
أنت، في ذلك الوقت
حيث كنا قريبين.

436
00:39:30,418 --> 00:39:31,920
أنت تستحق
سيد أفضل.

437
00:39:34,214 --> 00:39:36,091
لا، لقد كنت حياتي كلها.

438
00:39:36,341 --> 00:39:39,511
كنت فخوراً بوجودي
وأن أكون معك.

439
00:39:39,886 --> 00:39:43,890
لا يمكنك عزل نفسك عن الآخرين،
أعلم أنهم يمكن أن يكونوا بغيضين.

440
00:39:44,140 --> 00:39:46,434
ويجب أن يكون هذا الإعدام خارج نطاق القانون فظيعًا.

441
00:39:46,643 --> 00:39:50,146
العالم كله ليس مسؤولا
أعمال حفنة من الناس متحمس!

442
00:39:50,438 --> 00:39:51,606
لقد كان أنا
كيف كانوا معلقين!

443
00:39:51,815 --> 00:39:55,902
يجب أن أكون الرجل الوحيد على قيد الحياة
ومن شهد شنقه!

444
00:39:56,611 --> 00:39:59,823
أنا أعرف الناس.
لم يعد لدي مشاعر!

445
00:40:00,031 --> 00:40:02,242
أنا قوي
لأنني أذهب حيث أريد.

446
00:40:02,909 --> 00:40:04,578
سيكون الأمر هكذا من الآن فصاعدا.

447
00:40:05,954 --> 00:40:07,956
إذا أحببت،
لن تعتقد ذلك.

448
00:40:10,709 --> 00:40:12,127
من يجب أن أحب؟

449
00:40:25,849 --> 00:40:27,434
لا يمكنك الزواج من توم!

450
00:40:27,642 --> 00:40:29,102
سوف أتزوجك.

451
00:40:29,728 --> 00:40:30,687
هل أحببت ذلك؟

452
00:40:31,229 --> 00:40:34,149
وهو رجل يستحق الإعجاب
سنكون جيدين معًا.

453
00:40:34,399 --> 00:40:36,359
من فضلك لا تدمر كل شيء.

454
00:40:37,152 --> 00:40:39,988
يبدو غريبا
لأطلب منك ذلك، ولكن...

455
00:40:40,238 --> 00:40:43,158
توم معجب بك أكثر من أي شخص آخر،
يود أن يبدو مثلك.

456
00:40:43,491 --> 00:40:46,536
عندما سرقت الماشية
أراد أن يفعل الشيء نفسه.

457
00:40:47,579 --> 00:40:49,122
لا تغيره، ويس.

458
00:40:50,040 --> 00:40:52,626
أود
أن تعطيني هذه الهدية.

459
00:40:54,127 --> 00:40:55,378
أعطني كلمتك.

460
00:40:57,672 --> 00:40:58,757
حسنًا يا ريلا.

461
00:40:59,883 --> 00:41:01,092
لقد وعدت.

462
00:41:03,094 --> 00:41:03,845
شكرًا.

463
00:41:56,481 --> 00:41:57,983
هل تبحث عن شخص ما؟

464
00:41:58,525 --> 00:42:01,611
نعم، أي واحد منكم
هو السيد أندرسون؟

465
00:42:02,237 --> 00:42:06,408
هذا هو واحد من الصرافين لدينا
هنا نصيبه.

466
00:42:12,455 --> 00:42:14,332
لقد أعطيتني 10 دولارات أكثر من اللازم يا توم.

467
00:42:14,583 --> 00:42:16,751
لا بد أنني كنت في ضوء القمر.

468
00:42:17,002 --> 00:42:18,253
10 دولارات، سأعيدها لك.

469
00:42:18,503 --> 00:42:20,922
لكن لو كان هناك 100،
كنت سأحتفظ بهم!

470
00:42:31,349 --> 00:42:33,143
من هو هذا الرجل
في القبعة المظلمة؟

471
00:42:41,026 --> 00:42:44,404
آسف، سوف نعتني بك
في لحظة.

472
00:42:48,742 --> 00:42:51,953
سيد موت، هل يمكنني أخذ إجازة لبعض الوقت؟
لمدة ساعة؟

473
00:42:52,120 --> 00:42:54,456
لدي شيء مهم
للقيام به في المنزل.

474
00:42:54,789 --> 00:42:56,124
اجلس يا توم.

475
00:42:58,168 --> 00:42:59,878
هل أنت بخير؟

476
00:43:00,337 --> 00:43:01,796
انها تسير على ما يرام، شكرا لك.

477
00:43:02,088 --> 00:43:05,425
لقد كنت أراقبك.
لقد ارتكبت 3 أخطاء هذا الصباح.

478
00:43:05,675 --> 00:43:08,803
أخطاء صغيرة،
لكننا لا نستطيع أن نتسامح مع هذا.

479
00:43:09,095 --> 00:43:10,764
هذا غير مقبول على الإطلاق!

480
00:43:11,056 --> 00:43:14,684
لأكون صريحًا، سيد موت،
أنا قلق في هذه اللحظة.

481
00:43:15,143 --> 00:43:18,688
وأتساءل عما إذا كان عملك
دائما قريبة من قلبك.

482
00:43:20,023 --> 00:43:21,608
بالطبع يا سيدي.

483
00:43:21,858 --> 00:43:24,569
أنا آسف إذا أعطيتك
انطباع مختلف.

484
00:43:24,819 --> 00:43:27,364
أنت تعطيني الانطباع
بحاجة إلى الراحة،

485
00:43:27,739 --> 00:43:29,032
من الراحة الطويلة.

486
00:43:29,908 --> 00:43:33,328
أعود ورؤيتي في شهر واحد
وسوف نتحدث عن ذلك مرة أخرى.

487
00:43:33,495 --> 00:43:36,748
وإذا كنت أقل قلقا،

488
00:43:36,998 --> 00:43:39,334
سنرى إذا كنت تستطيع
خذ مكانك مرة أخرى.

489
00:44:15,996 --> 00:44:17,539
إنهم يعرفون أنك هناك!

490
00:44:18,123 --> 00:44:21,543
كان هناك شخص غريب
في البنك اليوم.

491
00:44:21,793 --> 00:44:24,004
لقد كان شرطيًا، أنا متأكد من ذلك.

492
00:44:24,254 --> 00:44:26,548
كان ينظر إلي
وسأل من أنا.

493
00:44:26,798 --> 00:44:27,966
هل أنت متأكد
أنه كان يبحث عني؟

494
00:44:28,216 --> 00:44:32,637
إنه مجرد حدس،
لكني أعتقد أنه تبعني.

495
00:44:32,846 --> 00:44:33,889
هل تبعك؟

496
00:44:43,565 --> 00:44:44,524
هل هو؟

497
00:45:34,020 --> 00:45:35,230
افتح الباب.

498
00:45:35,772 --> 00:45:37,023
يفتح!

499
00:45:42,863 --> 00:45:44,281
هل أنا في آل أندرسون؟

500
00:45:45,198 --> 00:45:46,033
هل توم هناك؟

501
00:45:46,241 --> 00:45:48,869
لا بأس يا أمي،
أنا أعرف هذا الصوت.

502
00:45:49,119 --> 00:45:50,203
هل أنت بخير يا كول؟

503
00:45:50,454 --> 00:45:51,663
(ويس)، اعتقدت أنك ميت.

504
00:45:51,747 --> 00:45:55,125
وبصرف النظر عن هذا الكتف،
أنا في صحة مثالية. ادخل إذن.

505
00:45:56,877 --> 00:45:58,670
إنه صديق قديم،
كول جاردنر.

506
00:45:58,920 --> 00:46:00,839
- سررت برؤيتك سيدة أندرسون.
- أنا أيضاً.

507
00:46:01,381 --> 00:46:02,340
هذا أخي، توم.

508
00:46:03,008 --> 00:46:06,845
اجعل نفسك مرتاحًا.
سأحضر لك بعض القهوة.

509
00:46:09,056 --> 00:46:11,183
رأيت نفسك
في البنك اليوم.

510
00:46:12,934 --> 00:46:15,479
لقد أخذك كشرطي،
لقد جعله عصبيا!

511
00:46:16,104 --> 00:46:19,983
نرى القليل من الأجانب هنا.
آسف لكوني مخطئا.

512
00:46:19,983 --> 00:46:22,027
لا يوجد ضرر.

513
00:46:22,444 --> 00:46:25,280
ويس، أتذكر
الأيام الخوالي،

514
00:46:25,989 --> 00:46:28,742
عندما كنا مرتبطين.

515
00:46:28,909 --> 00:46:31,495
لقد تحدثت معي طوال الوقت
من مسقط رأسك.

516
00:46:31,745 --> 00:46:34,247
قلت ذلك أخيك
عملت في أحد البنوك

517
00:46:34,498 --> 00:46:37,417
ثم، كما مررت،
ألقيت نظرة.

518
00:46:38,210 --> 00:46:42,714
وجدته عصبيا
لذلك تبعته هنا.

519
00:46:43,673 --> 00:46:46,343
لم أكن لأفكر أبداً
أجدك هناك، ويس.

520
00:46:46,593 --> 00:46:49,346
أتمنى القهوة
ليست قوية جدا.

521
00:46:49,805 --> 00:46:52,432
وهنا ملفات تعريف الارتباط،
فهي طازجة جدًا.

522
00:46:52,557 --> 00:46:56,520
في الماضي، كان ويس يحب أن يكون
شيء لتناول وجبة خفيفة.

523
00:46:56,603 --> 00:46:59,439
لا شيء مثل كوب جيد
القهوة والبسكويت.

524
00:46:59,731 --> 00:47:01,274
لم أتناول وجبة الإفطار هذا الصباح.

525
00:47:02,692 --> 00:47:05,237
السيد جاردنر،
هل ستبقى لتناول العشاء معنا؟

526
00:47:05,779 --> 00:47:08,240
لكن نعم، شكرًا لك، سيدة أندرسون.

527
00:47:12,703 --> 00:47:14,121
هل تتبعني يا (ويس)؟

528
00:47:15,288 --> 00:47:17,833
هذا هو الشارع،
البنك والزقاق.

529
00:47:17,874 --> 00:47:20,252
- ماذا سنفعل بالخيول؟
- لا حاجة!

530
00:47:20,502 --> 00:47:21,294
هل أنت مجنون؟

531
00:47:22,295 --> 00:47:24,423
الخيول سوف تنتظر
في التلال.

532
00:47:24,881 --> 00:47:28,176
سوف نستخدم السيارة
الذي يقع أمام البنك.

533
00:47:28,427 --> 00:47:30,303
إنها السيد موت،
رئيس البنك.

534
00:47:31,054 --> 00:47:35,475
استفسرت،
إنه الوحيد في المنطقة.

535
00:47:35,726 --> 00:47:38,979
وبهذا سيكون لدينا ساعتين أو ثلاث ساعات
أمام مطاردينا.

536
00:47:39,187 --> 00:47:41,982
ربما أكثر.
هل تعرف كيف تقود هذا الشيء؟

537
00:47:42,315 --> 00:47:44,192
بالطبع، الأمر سهل.

538
00:47:44,443 --> 00:47:46,486
ما الوقت الذي يصل
الرئيس؟

539
00:47:46,486 --> 00:47:48,238
دعونا نسأل توم.

540
00:47:48,447 --> 00:47:49,406
لا تورطه في هذا.

541
00:47:49,698 --> 00:47:51,700
نسأله سؤالاً واحداً فقط

542
00:47:52,743 --> 00:47:54,202
تعال وانظر!

543
00:47:59,374 --> 00:48:02,002
كنا نتحدث عن العمل في البنك.

544
00:48:02,377 --> 00:48:05,047
في أي وقت يفعل الرئيس
هل يصل في الصباح؟

545
00:48:05,130 --> 00:48:07,132
ويصل أخيرًا،
حوالي الساعة 9:30 صباحًا

546
00:48:07,340 --> 00:48:10,510
- لذلك يجب أن نكون هناك...
- اصمت!

547
00:48:11,970 --> 00:48:14,306
لا بأس يا توم، الوقت متأخر.
اذهب إلى الفراش.

548
00:48:14,931 --> 00:48:17,059
توقف عن علاجي
مثل طفل!

549
00:48:17,309 --> 00:48:19,686
سمعت كل شيء.
أنا أعرف ما تخططون له.

550
00:48:20,270 --> 00:48:21,563
اذهب إلى الفراش!

551
00:48:21,813 --> 00:48:24,357
نحن بحاجة لشخص ما
عند الباب.

552
00:48:25,942 --> 00:48:27,110
أنا معك.

553
00:48:27,486 --> 00:48:29,112
لا تتورط في هذا يا توم!

554
00:48:29,362 --> 00:48:32,783
لا أرى السبب.
سيكون هناك ما يكفي للجميع.

555
00:48:33,033 --> 00:48:35,911
والحارس يعرف توم،
سيفتح له الباب.

556
00:48:36,203 --> 00:48:38,413
لا أريد
أن توم متورط في هذا!

557
00:48:39,498 --> 00:48:42,084
جيد جدا، كما يحلو لك.
القليل من القهوة؟

558
00:48:43,251 --> 00:48:46,171
ويس، لقد طردت
اليوم.

559
00:48:47,214 --> 00:48:48,548
نعم لقد طردوني

560
00:48:48,757 --> 00:48:51,885
على أية حال، فعلت
أردت أن أغادر لفترة من الوقت.

561
00:48:53,136 --> 00:48:55,055
لقد حان الوقت بالنسبة لي
للتغيير.

562
00:48:55,263 --> 00:48:57,974
أردت أن تعيش حياتك،
إنه دوري.

563
00:48:58,183 --> 00:49:00,894
بعد هذه الضربة، سأكون هادئًا.

564
00:49:01,186 --> 00:49:03,188
وسيكون لدي ما يكفي للزواج من ريلا.

565
00:49:03,397 --> 00:49:05,107
ريلا لا تريد
من مثل هذا الزواج.

566
00:49:05,399 --> 00:49:07,651
قالت لي
لكنني لم أستمع إليها.

567
00:49:07,943 --> 00:49:09,111
لا تكن مثلي!

568
00:49:09,403 --> 00:49:11,863
أنت وريلا!
لقد تعبت من سماع ذلك!

569
00:49:12,114 --> 00:49:13,490
سوف تقوم باختيارها.

570
00:49:13,699 --> 00:49:16,576
لقد انتهى الأمر بيني وبين ريلا
وأنت تعرف ذلك جيدا!

571
00:49:17,285 --> 00:49:18,370
ربما.

572
00:49:19,037 --> 00:49:22,916
ولكن حان الوقت لنعرف
إذا كانت لا تزال معجبة بك.

573
00:49:23,458 --> 00:49:24,751
فإذا جاءت معي

574
00:49:24,960 --> 00:49:28,714
لن يكون ذلك لأنني كذلك
موظف البنك النموذجي!

575
00:49:33,343 --> 00:49:35,178
أنت كبير بما فيه الكفاية
لتعرف ماذا تفعل!

576
00:49:35,721 --> 00:49:37,597
سأكون قد فعلت كل شيء
لإيقافك.

577
00:49:39,474 --> 00:49:40,892
القليل من القهوة؟

578
00:50:31,818 --> 00:50:32,986
ما هذا يا ويس؟

579
00:50:33,195 --> 00:50:34,821
كان علي أن أتحدث معك.

580
00:50:35,655 --> 00:50:37,074
انها جيدة
نفس العربة، إيه؟

581
00:50:37,407 --> 00:50:40,452
الذي جلسنا عليه
في الماضي؟

582
00:50:41,870 --> 00:50:42,954
لا أعرف.

583
00:50:44,206 --> 00:50:46,500
تتذكر
أننا رأينا بعضنا البعض هنا؟

584
00:50:46,750 --> 00:50:50,003
قل ما لديك لتقوله
ودعني أعود إلى المنزل!

585
00:50:50,212 --> 00:50:52,297
فكرت فقط في الماضي
منذ عودتي.

586
00:50:53,173 --> 00:50:56,802
لقد أتيت لتستيقظ
الذكريات التي نسيتها؟

587
00:50:57,511 --> 00:50:58,887
هل نسيت حقا؟

588
00:51:00,055 --> 00:51:01,807
- لا بد لي من العودة إلى المنزل.
-ريلا...

589
00:51:05,018 --> 00:51:07,938
لن أكون قادرًا على الصمود
وعدي بشأن توم.

590
00:51:09,314 --> 00:51:10,315
لقد صدقتك...

591
00:51:10,565 --> 00:51:12,859
حاولت
لكن قراره اتخذ.

592
00:51:13,110 --> 00:51:14,569
بفضل اقتراحاتكم!

593
00:51:14,820 --> 00:51:16,571
يأخذ توم
قراراتها الخاصة.

594
00:51:16,822 --> 00:51:17,906
ماذا سيفعل؟

595
00:51:19,032 --> 00:51:21,993
مع صديقي كول
نحن نستعد لشيء ما.

596
00:51:22,327 --> 00:51:23,745
تريد المشاركة.

597
00:51:24,204 --> 00:51:25,372
ما هذا؟

598
00:51:25,664 --> 00:51:26,415
وظيفة.

599
00:51:26,915 --> 00:51:28,625
تقصد الاحتجاز!

600
00:51:28,834 --> 00:51:32,963
تريد أن تكون هناك
ما يكفي من المال للزواج منك.

601
00:51:33,547 --> 00:51:35,590
أنت تعرف أنه تم طرده
من البنك؟

602
00:51:36,550 --> 00:51:39,052
لهذا السبب
أنه يريد الانضمام إلينا.

603
00:51:40,053 --> 00:51:41,680
يفعل ذلك من أجلي!

604
00:51:44,182 --> 00:51:48,019
وهذا لا يمكن إلا أن يجعل من المستحيل
جميع مشاريعنا.

605
00:51:48,270 --> 00:51:51,565
يجب عليك مغادرة المدينة
قبل أن يحدث كل هذا.

606
00:51:52,190 --> 00:51:55,652
لن يكون له أي فائدة.
سيفعل ذلك مع كول.

607
00:51:59,322 --> 00:52:00,490
كان يجب أن يحدث.

608
00:52:02,409 --> 00:52:05,787
فلن يجد مكانا
بعيدة بما فيه الكفاية للهروب،

609
00:52:06,246 --> 00:52:08,749
ولا مكان ضائع تماما
للاختباء هناك.

610
00:52:09,041 --> 00:52:11,209
لدينا مخبأ مثالي.

611
00:52:11,460 --> 00:52:13,003
تقصد في الوادي؟

612
00:52:13,295 --> 00:52:14,880
سوف نختبئ هناك.

613
00:52:15,172 --> 00:52:17,090
لا داعي للقلق بشأن توم.

614
00:52:17,382 --> 00:52:19,676
أصيب بالفيروس،
مثلي تمامًا.

615
00:52:19,885 --> 00:52:23,180
إذا تخلينا عن هذه الوظيفة،
سوف يجد آخر

616
00:52:23,430 --> 00:52:24,848
وربما سيتم القبض عليه.

617
00:52:25,057 --> 00:52:26,141
لقد وعدت.

618
00:52:26,433 --> 00:52:27,392
أنا أعرف.

619
00:52:28,935 --> 00:52:31,563
نحن أيضاً،
لقد قطعنا الوعود لبعضنا البعض.

620
00:52:34,858 --> 00:52:36,318
لقد نسيت كل شيء.

621
00:52:38,362 --> 00:52:40,822
تذكر المرة الأولى
أننا جئنا إلى هنا.

622
00:52:41,198 --> 00:52:43,075
لقد كانت ليلة ساخنة.

623
00:52:43,950 --> 00:52:46,328
لقد أعادتك من الكرة
في الوادي.

624
00:52:47,079 --> 00:52:50,624
ارتديت فستاناً أزرقاً
واحد مع الزهور.

625
00:52:51,249 --> 00:52:52,334
لقد جئنا هنا...

626
00:52:52,584 --> 00:52:53,877
هذا لم يحدث أبدا!

627
00:52:54,127 --> 00:52:55,504
لكن إذا...

628
00:53:01,760 --> 00:53:03,261
لقد حدث مثل هذا.

629
00:53:03,762 --> 00:53:06,264
لكنك لا تريد ذلك
لدفعني بعيدا.

630
00:53:10,977 --> 00:53:12,604
أنت أسوأ من هذا بوما
الذي قتلته!

631
00:53:12,813 --> 00:53:15,816
أسوأ بكثير، أنا فقط،
أنا لا أهرب!

632
00:53:16,066 --> 00:53:17,401
- لكن نعم.
- فكر فيما تريد.

633
00:53:22,489 --> 00:53:23,657
هل هذا ما تريد؟

634
00:53:23,865 --> 00:53:25,367
لا أريد أيًا من ذلك!

635
00:53:25,617 --> 00:53:29,746
لقد أعطيتني كلمتك لتوم
وأنت لم تمسك به!

636
00:53:29,996 --> 00:53:31,164
أنا أكرهك، ويس.

637
00:53:31,415 --> 00:53:34,584
بوعودك الكاذبة
وقبلاتك المنافقة!

638
00:53:34,835 --> 00:53:37,796
يمكنني أن أغفر لك بالنسبة لي
ولكن ليس لتوم!

639
00:53:38,046 --> 00:53:40,590
استمع لي،
إذا حدث له شيء

640
00:53:40,841 --> 00:53:43,218
أنا أضمن لك
أنني سوف مطاردة.

641
00:53:43,719 --> 00:53:45,220
وسوف أعيدك!

642
00:54:07,075 --> 00:54:08,869
- مرحبا توم.
- مرحبا بيل.

643
00:54:09,161 --> 00:54:10,579
سيكون الجو حارا
اليوم.

644
00:54:10,829 --> 00:54:12,039
هذا صحيح!

645
00:54:27,929 --> 00:54:30,348
- مرحبا بوب.
- هل ستعود للعمل؟

646
00:54:30,640 --> 00:54:31,391
بالضبط!

647
00:54:31,391 --> 00:54:31,683
بالضبط!

648
00:54:32,601 --> 00:54:32,934
لا تتحرك!

649
00:54:32,934 --> 00:54:33,685
لا تتحرك!

650
00:54:34,561 --> 00:54:35,145
خذني
أمين الصندوق.

651
00:54:35,145 --> 00:54:35,937
خذني
أمين الصندوق.

652
00:54:36,480 --> 00:54:37,773
تعال الى هنا!

653
00:54:41,485 --> 00:54:42,361
رجل التنظيف؟

654
00:54:42,611 --> 00:54:44,029
انه يكتسح وراء.

655
00:54:44,279 --> 00:54:45,405
اتصل به!

656
00:54:47,282 --> 00:54:48,700
تعال من فضلك.

657
00:54:53,747 --> 00:54:55,916
ابقَ هادئًا،
لن يحدث لك شيء

658
00:54:56,333 --> 00:54:58,460
كول، هذا في الصندوق معه.

659
00:55:00,128 --> 00:55:00,962
هيا، هيا.

660
00:55:09,054 --> 00:55:10,931
أخشى أنني نسيت
الجمع.

661
00:55:11,181 --> 00:55:13,141
من الأفضل أن تتذكر ذلك!

662
00:55:15,936 --> 00:55:17,187
أبقِ يديك مرفوعتين.

663
00:55:20,732 --> 00:55:22,984
- مرحبا سيدة.
- مرحبا توم.

664
00:55:24,903 --> 00:55:26,530
ابق هناك ولا تقل كلمة واحدة.

665
00:55:26,780 --> 00:55:28,031
أيها اللص القذر!

666
00:55:28,240 --> 00:55:29,032
اهدأ.

667
00:55:35,163 --> 00:55:36,248
.لا تتحرك

668
00:55:37,666 --> 00:55:39,960
ها هو.

669
00:55:48,385 --> 00:55:50,429
- مرحبا سيد جيلي.
- مرحبا توم.

670
00:55:54,891 --> 00:55:57,477
لدي قلب هش،
أيها السادة.

671
00:55:57,686 --> 00:55:59,563
هل يمكنني تناول حبوب منع الحمل؟

672
00:55:59,813 --> 00:56:01,732
هذا صحيح،
يأخذها طوال الوقت.

673
00:56:01,982 --> 00:56:02,774
اعطها له.

674
00:56:03,024 --> 00:56:03,775
أين هم؟

675
00:56:04,025 --> 00:56:06,361
في جيبي الأيسر.

676
00:56:10,240 --> 00:56:11,324
هل الجميع هناك؟

677
00:56:11,533 --> 00:56:12,826
فقط موت مفقود.

678
00:56:37,934 --> 00:56:39,144
أهلا بالجميع.

679
00:56:39,352 --> 00:56:41,063
ضع نفسك هناك!

680
00:56:58,455 --> 00:56:59,289
دعنا نذهب!

681
00:57:11,635 --> 00:57:12,386
لقد قتلوه!

682
00:57:50,173 --> 00:57:52,884
أنت أقسم رسميا
للمتابعة

683
00:57:53,093 --> 00:57:56,263
وإنفاذ
قانون هذه الدولة

684
00:57:56,388 --> 00:57:58,724
والتأكد من ذلك
دع العدالة تتحقق.

685
00:58:00,100 --> 00:58:01,351
في الطريق يا شباب!

686
00:58:14,364 --> 00:58:15,615
أريد أن أكون نائبا.

687
00:58:15,824 --> 00:58:18,201
نحن لا نوظف السيدات، ريلا.

688
00:58:18,452 --> 00:58:20,203
سوف يعيدون هؤلاء اللصوص.

689
00:58:20,454 --> 00:58:23,707
وسوف يعودون خالي الوفاض!
دعونا لا نضيع الوقت!

690
00:58:25,625 --> 00:58:28,295
جيد جداً يا ريلا
ارفع يدك اليمنى.

691
00:58:28,712 --> 00:58:31,631
هل تقسم أن تقوم بواجبك؟

692
00:58:31,923 --> 00:58:33,133
أقسم.

693
00:58:35,761 --> 00:58:37,637
أنت نائب الشريف
الآن.

694
00:58:37,846 --> 00:58:39,598
أنا أعرف ما تفكر فيه.

695
00:58:39,806 --> 00:58:42,392
كن حذرا
ولكن إذا قابلت ويس أندرسون،

696
00:58:42,559 --> 00:58:44,561
إعادته حيا أو ميتا.

697
00:59:31,983 --> 00:59:33,151
انها ليست ساخنة.

698
00:59:33,652 --> 00:59:34,611
هل تتناول مشروبًا؟

699
00:59:34,903 --> 00:59:36,154
أنا لا أشرب بعد الآن.

700
00:59:37,114 --> 00:59:40,867
من الأفضل أن تشرب
وتوقف عن التفكير في أخيك.

701
00:59:41,076 --> 00:59:43,995
أنت لا تعرف أبدا متى رصاصة
سوف تكون حياتك.

702
00:59:44,413 --> 00:59:46,415
إنه خطأي بعض الشيء.

703
00:59:46,707 --> 00:59:48,583
نحن لم نجبره، أليس كذلك؟

704
00:59:49,626 --> 00:59:51,420
هذا لحم!

705
00:59:51,628 --> 00:59:55,382
يجب عليك طهيها،
لن نأكله نيئًا.

706
00:59:56,425 --> 00:59:58,093
أنا لا أطبخ لك.

707
00:59:58,719 --> 01:00:01,138
ومن ثم توقف
لتعطيني الأوامر!

708
01:00:01,555 --> 01:00:03,640
لا بأس، سأقوم بطهي شريحة اللحم الخاصة بي.

709
01:00:04,808 --> 01:00:07,310
الآن،
سوف تذهب وتحصل على اللحوم الخاصة بك.

710
01:00:08,353 --> 01:00:11,314
طيب احتفظ باللحم
أحتفظ بالويسكي.

711
01:00:16,319 --> 01:00:18,113
انها رائحة طيبة حقا!

712
01:00:19,656 --> 01:00:21,116
إليك ما سأفعله:

713
01:00:22,284 --> 01:00:23,744
سأشتري لك قطعة!

714
01:00:25,287 --> 01:00:27,372
لدي مجموعة من الدولارات هنا.

715
01:00:27,664 --> 01:00:31,418
وأنا لا أرى لماذا
لن أتحمل شريحة لحم!

716
01:00:32,586 --> 01:00:33,795
اترك الأمر عند هذا الحد، كول!

717
01:00:33,795 --> 01:00:36,423
أنت تقول لي ما يجب أن أفعله
مع أموالي؟

718
01:00:37,340 --> 01:00:41,344
اتركه! يمكنك لمسها
عندما شاركنا.

719
01:00:45,974 --> 01:00:47,100
أنت صعب!

720
01:00:47,851 --> 01:00:49,394
نعم إذا لزم الأمر!

721
01:00:53,857 --> 01:00:55,859
سوف نشارك بعد الأكل.

722
01:00:56,777 --> 01:00:58,028
هل تأمل أن تأكل؟

723
01:00:58,195 --> 01:01:00,530
قلت لك
أنني سأشتري بعض لك.

724
01:01:02,616 --> 01:01:05,327
لا بأس، تناول الطعام!
لكن اترك هذه الزجاجة.

725
01:01:32,979 --> 01:01:36,191
هذا يجعلنا
5217 دولارًا لكل منهما.

726
01:01:36,525 --> 01:01:38,777
ونظراً للمخاطر،
يمكن أن تعمل.

727
01:01:40,445 --> 01:01:44,032
أرفع زجاجي
لازدهار البنوك!

728
01:01:49,871 --> 01:01:53,709
إذا لعبنا جزءًا من
لقتل الوقت؟

729
01:01:54,042 --> 01:01:56,128
أنا لا أحب النرد،
هيا نلعب البوكر.

730
01:01:56,545 --> 01:01:57,879
هل لديك أي بطاقات؟

731
01:01:58,296 --> 01:01:59,881
في حقيبتي.

732
01:02:10,308 --> 01:02:11,435
واقفا!

733
01:02:16,440 --> 01:02:18,025
سآخذ بندقيتك.

734
01:02:24,489 --> 01:02:25,824
مرر لي هذه الحقيبة.

735
01:02:33,040 --> 01:02:34,291
ماذا تفعل؟

736
01:02:34,791 --> 01:02:36,877
أريد أن أكون متأكدا
للحصول على أموالي.

737
01:02:37,419 --> 01:02:39,504
وهذا يشمل الجزء الخاص بك أيضا!

738
01:02:39,713 --> 01:02:41,173
أضعاف الحقيبة.

739
01:07:26,333 --> 01:07:27,918
أسقط تلك البندقية!

740
01:09:50,811 --> 01:09:54,022
أنت لا تبدو طازجًا!
هل قام كول بربطك؟

741
01:09:56,108 --> 01:09:58,735
ليس من المحتمل أن تصاب به،
لقد قتلته!

742
01:10:00,821 --> 01:10:02,489
أنا أعتقلك، ويس.

743
01:10:08,745 --> 01:10:11,164
عندما كنت سأفك قيودك،
ارفع يديك في الهواء.

744
01:10:23,176 --> 01:10:24,511
المشي إلى الباب.

745
01:10:26,096 --> 01:10:27,222
خذ الأشياء الخاصة بك.

746
01:10:28,181 --> 01:10:29,224
لن تنجح.

747
01:10:29,558 --> 01:10:31,935
لقد حذرتك
وأنا أحافظ على كلمتي!

748
01:10:33,395 --> 01:10:37,274
لقد قتلت رجلاً، (ويس).
لا أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى.

749
01:10:37,649 --> 01:10:39,818
لكنني سأفعل،
إذا حاولت شيئا.

750
01:10:41,069 --> 01:10:42,404
أين سرجك؟

751
01:10:42,696 --> 01:10:43,572
في السقيفة.

752
01:10:44,322 --> 01:10:45,449
دعنا نذهب للحصول عليها.

753
01:10:55,876 --> 01:10:57,252
لقد بدأ ذوبان الجليد.

754
01:10:57,919 --> 01:11:00,714
لن يكون الأمر سهلاً
لعبور الشلالات.

755
01:11:01,256 --> 01:11:02,799
سنرى عندما نصل إلى هناك.

756
01:11:26,156 --> 01:11:28,241
التدفق مرتفع جدًا.

757
01:11:28,784 --> 01:11:29,826
سوف نصل إلى هناك.

758
01:11:30,744 --> 01:11:33,789
تريد منا أن نمر بها على حد سواء
للانتقام توم؟

759
01:11:34,539 --> 01:11:36,291
أريد أن أعيدك!

760
01:11:36,708 --> 01:11:37,751
الى الامام!

761
01:12:28,427 --> 01:12:29,553
شنق هناك!

762
01:13:44,628 --> 01:13:46,588
المزيد من لحم الغزال؟

763
01:13:46,630 --> 01:13:49,549
إذا أخذته مرة أخرى ،
سوف ينمو لي قرونًا.

764
01:13:53,387 --> 01:13:56,223
أنا لا أفهم
لماذا تفعل كل هذا.

765
01:13:56,723 --> 01:14:00,102
ضيافة! تعال لرؤيتي،
سأجعلك تأكل.

766
01:14:01,144 --> 01:14:03,772
كيف نزلت
هذه الصخور دون التسرع؟

767
01:14:03,980 --> 01:14:07,442
كنت خائفا بشكل خاص
لعدم وصوله في الوقت المحدد.

768
01:14:08,276 --> 01:14:09,611
هل كنت خائفا؟

769
01:14:10,946 --> 01:14:15,325
إنه جنون. أنا أتمسك
شارة لمطاردتك،

770
01:14:15,534 --> 01:14:18,870
كان بإمكانك أن تتركني أغرق،
لكنك كنت خائفا علي!

771
01:14:20,414 --> 01:14:24,376
كما تعلمون، يقولون أن الناس غرقوا
رؤية حياتهم كلها تمر.

772
01:14:24,459 --> 01:14:28,338
حسنا، هذا صحيح،
لقد راجعت حياتي كلها.

773
01:14:28,422 --> 01:14:31,258
لقد فهمت أشياء معينة،
وخاصة على اثنين منا.

774
01:14:32,175 --> 01:14:33,218
ماذا مثلا؟

775
01:14:34,386 --> 01:14:36,763
إنه خطأي أنك بدأت
لسرقة الماشية.

776
01:14:36,972 --> 01:14:38,223
ولكن نعم، هذا صحيح!

777
01:14:38,598 --> 01:14:42,060
كنت أفعل الكثير.
أردت أن يكون كل شيء مثاليًا.

778
01:14:42,602 --> 01:14:45,397
لقد كنت أطلب الكثير.
وجودك لم يكن كافيا بالنسبة لي.

779
01:14:46,148 --> 01:14:48,942
في النهاية،
لقد أرسلتني إلى الشيطان

780
01:14:49,359 --> 01:14:51,028
والباقي معها!
أليس كذلك؟

781
01:14:51,028 --> 01:14:53,864
لا أعرف.
لقد كان منذ وقت طويل.

782
01:14:54,072 --> 01:14:56,033
من يعرف لماذا نتصرف؟

783
01:14:57,284 --> 01:15:00,537
أنت تعرف ما كنت أفكر فيه ،
التشبث بهذه الصخرة؟

784
01:15:01,788 --> 01:15:04,291
كنت آمل
بأنك لن تعود،

785
01:15:04,791 --> 01:15:08,045
أنك ستغادر
وأننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

786
01:15:10,964 --> 01:15:13,550
أردت أن نكون متساويين.

787
01:15:14,009 --> 01:15:17,262
أنت لا تريد أن تدين لي بأي شيء.
هل مازلت تكرهني؟

788
01:15:18,305 --> 01:15:19,681
أنا أحبك، ويس.

789
01:15:20,390 --> 01:15:22,684
لقد أحببتك دائمًا،
أنت تعرف ذلك جيدا.

790
01:15:29,733 --> 01:15:31,443
من قبل، لم أكن لأقول أي شيء.

791
01:15:32,235 --> 01:15:35,864
كرهت العالم كله
لم تعد اليد.

792
01:15:36,323 --> 01:15:40,160
عندما رأيتك تغرق
كنت أعرف أنني كنت مخطئا

793
01:15:40,660 --> 01:15:42,704
ولا شيء يهم
إلا أنت.

794
01:15:42,954 --> 01:15:44,581
كان علي أن أنقذك.

795
01:15:46,249 --> 01:15:47,876
انا ذاهب للتخلي عن نفسي.

796
01:15:48,085 --> 01:15:51,088
المال موجود في الحقيبة،
سأعيده.

797
01:15:51,505 --> 01:15:55,384
وعندما أنهيت عقوبتي،
قريبا آمل،

798
01:15:55,384 --> 01:15:58,512
ربما نستطيع
أن يتم لم شملهم مرة أخرى؟

799
01:16:01,640 --> 01:16:05,268
إذا كنت تعرف كم
انتظرت أن تقول ذلك.

800
01:16:20,409 --> 01:16:21,326
كيف حالك؟

801
01:16:50,105 --> 01:16:51,565
لقد مررنا هذه المرة.

802
01:16:51,815 --> 01:16:52,607
هل سنذهب طوال الطريق؟

803
01:16:53,025 --> 01:16:55,652
حتى النهاية.
لا شيء يمكن أن يمنعنا!